翻譯文字!!急!!!(15點)

2011-11-17 2:54 am
内容紹介 【ご注意】・・・●お肌に傷・腫物・湿疹・かぶれ等の異常がある時はお使いにならないで下さい。●使用中、赤み・はれ・かゆみ・刺激等の異常が出た時は、ご使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談下さい。使用後はしっかりとフタを閉め極端に高温又は低温、直射日光のあたる所や乳幼児の手が届く所には保管しないで下さい。●目に入った時は、すぐ洗い流して下さい。

頑固な男のボツボツ小鼻の角栓除去に。

●ボツボツ小鼻の黒ずんだ角栓をオレンジオイル配合の温感ジェルで溶かしだします。

【オレンジオイル】・・高い保湿力。

回答 (3)

2011-11-18 7:06 am
✔ 最佳答案
「注意」皮膚有傷口、腫脹、濕疹及敏感等異常情况出現時請不要使用。如使用中途出現紅腫、痕癢、刺激等情况出現時,應立刻停止便用,去皮膚科醫生求診。使用後請緊緊合上蓋子,避免存放於極端熱或冷、有陽光照射及小孩子觸及的地方。萬一進入眼睛,請立即用清水清洗。

除去男性鼻子上頑固的黑頭。

利用含有橙油(orange oil)成份具溫感的軟膏溶解頑固的鼻子上的黑頭。

「orange oil」具高效保濕力。
參考: 自己翻譯絕不使用翻譯網
2011-11-17 3:55 am
ご注意】・・・●お肌に傷・腫物・湿疹・かぶれ等の異常がある時はお使いにならないで下さい。●使用中、赤み・はれ・かゆみ・刺激等の異常が出た時は、ご使用を中止し、皮膚科専門医等にご相談下さい。使用後はしっかりとフタを閉め極端に高温又は低温、直射日光のあたる所や乳幼児の手が届く所には保管しないで下さい。●目に入った時は、すぐ洗い流して下さい。

頑固な男のボツボツ小鼻の角栓除去に。

●ボツボツ小鼻の黒ずんだ角栓をオレンジオイル配合の温感ジェルで溶かしだします。

【オレンジオイル】・・高い保湿力


譯中 :


有濕疹皮疹時及皮膚腫瘤] ···●請注意不要使用它。 ●在使用時,如果你不正常地發紅腫脹瘙癢不適,應停止使用,請諮詢你的皮膚科醫生。使用後,溫度過高或過低,需關閉蓋子蓋緊,●切勿暴露在陽光直射的地方 並遠離嬰兒接觸的地方。當產品進入眼睛時,請立即用清水沖洗。

該鼻腔會堵着斑點位置

●在凝膠配方溶解出來的感覺溫暖的橙色暗角落的鼻孔塞油斑。

橙油 - 擁有高保濕成份··
參考: 並沒使用翻譯機
2011-11-17 3:03 am
異常的濕疹皮疹時有損壞皮膚腫瘤等] ···●請注意:請不要使用它。 ●在使用等,如果你不正常的發紅腫脹瘙癢不適,應停止使用,請諮詢你的皮膚科醫生,等等。使用後,溫度過高或過低,關閉蓋子蓋緊,並在暴露在陽光直射並遠離嬰兒到達的地方,請不要繼續。 ●當眼睛,請洗去。

該鼻孔堵固執的人點的角度。

在凝膠配方溶解出來的感覺溫暖的橙色暗角落的鼻孔塞●油斑。

橙油 - 高保濕··。


收錄日期: 2021-04-30 12:14:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111116000051KK00576

檢視 Wayback Machine 備份