不經一番寒傲骨 哪得梅花撲鼻香

不經一番寒徹骨 焉得梅花撲鼻香

2011-11-17 19:44:58 補充：
焉得：包含了（爭得、哪得、怎得…）等等意思，中國文化以含蓄、含意、含景見称；這里“不經一番寒徹骨 焉得梅花撲鼻香 ”意為（人、物、事）要付出…オ有結果；而結果必須經一番（寒徹骨）磨煉，磨煉有長短之分，故多以「焉得梅花撲鼻香」為最佳。這同「不入虎穴，焉得虎子」含意相似，都属比較含蓄…！不同的是前者「不經一番寒徹骨 焉得梅花撲鼻香 」以磨煉…；而後者「不入虎穴，焉得虎子」却以深入探索，才有所得也…！

2011-11-17 21:23:22 補充：
焉得：同包含了可変性，具有進取之含意；而爭得、哪得、怎得…却只具有己得之意。比方説：十人参加100米竟賽，結果冠軍只得一個，冠軍者便可用「焉得、爭得、哪得、怎得…」等等形容，而落第者却只可用「焉得」作比喩也…。故〔不經一番寒徹骨 焉得梅花撲鼻香〕便具有普遍進取之含意，含蓄且為最佳！

不經一番寒徹骨 焉得梅花撲鼻香

呢句

A. 不經一番寒傲骨 哪得梅花撲鼻香

B. 不經一番寒徹骨 怎得梅花撲鼻香

C. 不經一番寒徹骨 焉得梅花撲鼻香

D.不經一番寒徹骨 哪得梅花撲鼻香

答案:~~~~D.

Please click: 參考資料 http://wenwen.soso.com/z/q54268978.htm簡體Website!


希望you can see簡體!


Hope can help you! 參考資料 http://wenwen.soso.com/z/q54268978.htm
And Me~~~