[日文]日文問題幾個想請教...

1. 夏と冬とではどちらのほうが好きですか。
＞正式文法上日語是要有「では」的。但現在口語時大多人会把「では」削除。

2. "払う"同"支払う"有咩分別?
＞払う＝是交一般費用時用（例：食飯錢、Shopping時使用的錢等）
＞支払う＝一般是指公共費用（例：水費、電費、電話費等）
（簡単的講句就是有一張紙寄到你手頭上指明在什麼要交錢的話就用「支払う」、其它就用「払う」就可以了）

3. よろしいです點解同點用法?
「よろしいです」是可以的意思。
「よろしいですか」就是可吾可以的意思。
你想問的"お先に、失礼してもよろしいですか"
是"我可吾可以先走啊"的意思。
而"お先に、失礼しますか"是一定不会説的。
只会説"お先に、失礼します"
意思就是"我先走了"

4. "かよって"同"とおって"嘅漢字都係"通って",又有咩分別呢?
"かよって"是"かよう"的「て」形
"とおって"是"とおる"的「て」形

「かよって」的意思是定時定候到一個地方時才会用的
比方説可以用到的場合是「学校、塾和相熟的店舗等」

「とおって」的意思只是経過的意思。
比方説就通過一個地方時就会使用。