本公司到現時還未收到貴公司寄出的支票,支票可能以寄失,
現懇請貴公司取消之前寄出已遺失的支票及另開張
新支票
將以下中文句子翻譯英文...
2011-11-15 5:26 am
回答 (3)
2011-11-17 2:06 am
✔ 最佳答案
We now have not received your company a large number of cheques, cheques may be forced to send missing,Urge your cancelled cheques and sent out has been lost before openingNew checks
2011-11-19 5:32 pm
It seems that the cheque which supposes to be sent by your company had not been received by our company or might be disappeard. In view of that,we would be grateful if you could cancell that outgoing cheque and replaced by another new cheque.
2011-11-19 4:43 pm
Our firm has not received your firm's cheque, which may due to a postal failure, would you cancel the previous lost cheque, and post another new cheque.
收錄日期: 2021-04-27 13:27:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111114000051KK00950