對方年齡3x,我的年齡2x,我藉由這段時間天氣變冷了關心他,這訊息我已經發出給他~
我傳送的訊息:The arrival of cold weather, my friend Joe, remember to add more warm clothes,oh, do not have a cold!
(寒冷的天氣到來了,我的朋友喬,記得要添加更多保暖的衣服,不要感冒了哦!)
對方回覆的訊息:You also take care Andy(你還採取關心安迪)
我再使用 Google翻譯 是給我這個答案:(您還需要照顧安迪)
我想了解是不是我傳給對方的訊息上有什麼問題嗎? 我真的不太懂對方傳給我的意思耶!有大大可以幫忙我嗎?或是我有什麼地方需要糾正呢?
更新1:
對方是我喜歡的對象,然後對方傳這樣的訊息給我,然而我該怎麼回覆訊息給對方比較恰當呢?