請問皮喼個「喼」字係咪來自英文？

皮gip1的gip1不是英文﹐因為古中國已經有gip1。

gip1的正字應是「篋」。

黃氏著的粤語古趣談134頁有考證﹐請參考。

但「篋」讀 haap 6

Tsz Hin：咁係邊個英文字呀？大哥

2011-11-14 16:41:18 補充：
case 同「喼」好似唔是好啱音。

2011-11-14 16:45:50 補充：
我睇過前人講個「喼」字正字係「篋」，唔是來自英文，唔知啱唔啱？

2011-11-14 20:07:19 補充：
呢個網址：http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
話有個異讀音叫gip2，不過唔知有乜根據。

2011-11-14 20:11:00 補充：
請注意，係gip2，唔係gip1

Yes.(Same of leather suitcase; leather trunk and suitcase )

應該是從客家話的發音過來的.
客家話「篋」多數講giap, 而廣東音舌頭是大部份時間習慣平放不動的, 所以只能習慣發出gip的音.

2011-11-15 01:41:34 補充：
修改:
應該是從客家話的發音過來的.
客家話「篋」多數講giap, 而廣府音舌頭是大部份時間習慣平放不動的, 所以只能習慣發出gip的音.