請問"LOL"是甚麼意思

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-11-13 9:55 pm

我的馬來西亞朋友常說"LOL"
我問他那是甚麼意思
他說LOL = out of laugh
翻成中文是"我忘了他的 full sentence"
我的邏輯實在轉不過來
而且他沒辦法把"LOL"完全解釋清楚

請大大們幫個忙吧

更新1:

可是他有說翻成中文是"我忘了他的 full sentence"耶這樣很奇怪耶

回答 (9)

[匿名]

2011-11-13 10:12 pm

✔ 最佳答案

lol = laughing out loud 笑出聲來哈哈大笑

lol 通常用在即時通上代表開懷大笑

參考: Lily

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-05-16 9:26 am

參考下面的網址看看

http://phi008780508.pixnet.net/blog

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-20 10:03 pm

感謝大家
另外
兩位的答案都好
所以讓各位來選喔

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-15 6:39 pm

LOL 的意思是 laugh out loud (笑得很大聲)

類似這種expression的英文

lmao (笑到屁股爆掉)
lmfao (同上, 只是加了粗話)
rofl (笑到在地上打滾)

反正, 以上完全跟 "我忘了她的 full sentence" 完全不相關

👍 0 👎 0

nobodyfantasy

2011-11-14 6:04 pm

外國人的 LOL = 台灣人的 XD

2011-11-14 11:34:44 補充：
我忘了他的 full sentence － I forgot his full sentence.

怎麼也和LOL扯不上關係....

👍 0 👎 0

Fantastic

2011-11-14 3:23 am

另外也可以解釋成Lots Of Love（很多愛）
哈哈！

不過，表示「大笑」的成分居多啦。

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-13 9:59 pm

LOL=Laugh out loud
就是笑的很大聲

👍 0 👎 0

[匿名]

2014-05-30 11:51 am

你值得更好的生活~
收入也可以不只22K~
怎麼做呢???↓↓
http://mis211780.pixnet.net/blog/post/99536663

👍 0 👎 1

[匿名]

2012-12-31 7:28 am

其實....你們知道lol也是一種遊戲吧...

👍 0 👎 2