愛給了你就不後悔這句的英文翻譯

I wouldn't regret giving you my love.

(I wouldn't regret that I've given you my love).

(I wouldn't regret that I've given my love to you).

2011-11-16 04:49:26 補充：
以上都是倒裝句，目的是使句子更簡潔。如果要按照原來格式翻譯，則是以下：

I have given you my love and I will not regret it.

Once I have given you my love, I will never regret it.

Once I have given my love to you, I will never regret it.

It's never regretful to give you the love. 愛給了你就不後悔

once i have given you my love, I will never regret it.