MacBook Pro 字典/語音 問題

1. 輸入法->偏好設定->字典

這並不是Mac內建的字典程式，只是輸入法詞彙的字典，比如說你勾選“商業”，輸入法就會包含商業的詞彙。



2. 用內建字典英翻中。
首先，請先到以下網址下載我上傳給你的zip檔，裡面包含了你在這條問題內所提及到需要的文件。


http://www.megaupload.com/?d=HQ1CYLRP


a) 將以下兩個文件複製到 用戶(小屋) / 資源庫 / Preferences (如果已經存在請取代)。


圖片參考：http://i43.tinypic.com/eas3y9.jpg


b) 將以下這個檔案夾複製到 用戶(小屋) / 資源庫 （此檔案夾包括英漢字典）

圖片參考：http://i44.tinypic.com/5d2um8.jpg



c) 將以下這個這個檔案複製到 用戶(小屋) / 資源庫 / Services （此檔案提供英文朗讀設定）


圖片參考：http://i39.tinypic.com/11llqm8.jpg


完成以上之後，最好重新登入，然後開啟內建的字典程式，應該就可以發現新增了英漢字典了。想要聽某個英文單詞的發音，就反白它，然後到menu bar上按 “ 字典 -> 服務 -> Speak Text".

如果想更方便，可以到以下去更改 "Speak Text" 的快捷鍵。


d) 系統偏好設定 -> 鍵盤

圖片參考：http://i41.tinypic.com/29ernt0.jpg


e) 點選“服務”，然後在右邊欄位下有個 ＋ / － 號，點它。

圖片參考：http://i44.tinypic.com/15i52ty.jpg



f) 設定自己喜歡的快捷鍵，我自己是設 Command + Option + S，你可以參考一下。


圖片參考：http://i40.tinypic.com/14p8oi.jpg




一旦設定好，你以後只要開啟字典，反白任何一個英文單詞，再按你自設的"Speak Text"快捷鍵，電腦就會朗讀給你聽了。

到下面的網址看看吧

▶▶http://qoozoo201409150.pixnet.net/blog

首先
看到發問者用 英翻中 三字
必須提醒
蘋果內建 字典 軟體並無 翻譯 功能

如果這是發問者對 字典 的期盼
恐怕會大失所望

OK！回到正題

1. 字典 軟體內只有日文字典？
照說系統安裝時
字典 軟體內已附帶多種英文字典（Apple、New Oxford American...）

發問者發現 都 是日文字典
不太確定是
字典 偏好設定未勾選 啟用 英文字典
或者
字典 視窗上方那條字典列表
英文字典排列在後方的緣故（若是，必須按後方雙箭頭打開）

因此
建議發問者先檢查 字典 的偏好設定
確定是否有 英文字典
再確定是否勾選 啟用 方塊
接著根據需要
以拖移方式（選取後按住不放）將英文字典拉至列表前頭位置
再看看是否符合需要

2. 注音輸入法偏好設定中的 字典
與前述系統內建 字典 軟體應該沒有關係

輸入法的 字典 設定
目的在於辨識不同領域的辭彙
節省使用者選字的時間

舉例來說
勾選 中醫 字典
則輸入針灸穴位的名稱
就不用一一選字
（個人覺得勾選 西醫 的效果就不太明顯）

如果經常需要輸入特定領域的辭彙
這個功能就很好用

3. 發問者提供的顯示訊息
怎麼看來像翻譯軟體的產品？
不過
看來是發問者讓它讀中文的緣故

假使個人的 資訊 無誤
Mac 系統到 10.7 Lion 才支援中文朗讀功能
不過因為自己還沒升級
不確定是否已經實現

如果發問者仍在使用 10.6
應該只能朗讀英文
而無法朗讀中文

假使發問者已使用 10.7
或許可以檢查一下 語音 偏好設定的 系統聲音 清單
從清單選取 更多聲音
找找有無對應中文的 聲音（蘋果將每種聲音都取了人名）
若有則勾選之
之後再來試試是否符合需求