我想問呢句英文有無問題:
Attached please find the receipt for your reference
我想表達既係"隨函附上收據以供閣下參作/紀錄"
我想問呢句英文岩唔岩..?
2011-11-12 7:01 am
回答 (2)
2011-11-12 8:50 am
✔ 最佳答案
你的用詞都是正確的，但句型稍微有點錯誤。"attached"一詞是在修飾"receipt，所以這兩個詞應該連在一起。
正確的說法應該是：
- Please find the receipt attached for your reference.
- Please find the attached receipt for your reference.
- Attached is the receipt for your reference. (隨函附上的是你的收據 for your ref.)
參考: nobodyfantasy
2011-11-12 7:16 am
無問題的，一般電郵時都會連同附件供「收件者」參考。
e.g. Attached please find the "PDF file" for your reference.
"____"內用名詞就可以了。(很多公司都咁做)
e.g. Attached please find the "PDF file" for your reference.
"____"內用名詞就可以了。(很多公司都咁做)
收錄日期: 2021-04-24 22:53:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111111000051KK00729