有關土地查冊詞彙查詢???

小熊維尼 網友你好！對於閣下 的提問，在下 cecimak 有如下的意見想發表，但請注意這些個人意見祇供你作參考之用，並不保證絕對正確！

我在土地查冊看到ASSIGNMENT OF RENTALS,請問是什麼?IN FAVOUR OF(受惠各方)是一間銀行？

答：由於不知上文下理，單以 「ASSIGNMENT OF RENTALS」 去解釋，意思祇是「租金的分配」或「指定的租金」！

而「IN FAVOUR OF」的意思亦跟你所理解的，「受惠各方」相符！或許亦可以解作「有利於某方」「以支票的形式支付給」「贊同或支持」等多個意思，要視乎整段文字才能理解！

但由於英文並非在下的強項，故如有錯貿請其他網友不吝指正，亦請讓在下有自行刪除的機會以免貽笑各方！