✔ 最佳答案
lack當動詞時有vt. 和 vi兩種情況
lack當名詞時也有[C]和[U]兩種情況
●動詞●
。及物動詞。
1. 這好像最常看到,後面直接+ O(→就是缺乏的東西)
e.g. He lacks common sense.(他沒常識)
2. 另一種用法是「lack+O+of+N」
e.g. The vote lacked five of (being) the majority.
(該次投票差五票過半數)
我本來也以為lack只能當及物動詞,
但是我在字典裡發現lack也能當不及物動詞...
。不及物動詞。
lack當不及物動詞,通常用於否定句,後面+for或in
e.g. He lacked for nothing.(他什麼都不缺)
不過坦白講我沒看過它當不及物動詞的情況
●名詞●
。不可數名詞。→這就是你標題打的「lack of」
這是lack當名詞時比較常見的用法。
lack是「缺乏、不足」這個狀態,
我認為應該可以把lack視為「抽象名詞」。
「lack後面+of + 缺乏的內容」整坨可以一起記
e.g. (the) lack of money/water/food(缺錢/缺水/缺糧)
很弔詭地,明明不可數,字典卻補了一句「 = a lack of~」
(超詭異,lack不可數還前面還+a)
也許「積非」久了就「成是」吧!
e.g. She is suffering from a severe lack of sleep.(她嚴重缺乏睡眠)
雖然字典裡沒特別交代of 後面到底是+可數還是不可數名詞,
可是我看到的例句中of後面都是+不可數耶...
保險起見,平常在用lack的時候,of後面就先+不可數名詞唄!
(↑關於of 後面到底能不能+可數名詞,尚待其他高手指教)
。可數名詞。
這是你標題打的「a lack」的另一種解釋
它的英解是 "something that is lacking or is needed"
lack當可數名詞的時候是指「一項缺少的東西」
一項一項的東西是可數的。
e.g. Water is a lack of this region.
(水是這個地區一樣缺乏的東西→這個地區缺水)
這句的of 後面加的就不是缺乏的內容了,
這裡的of 和lack本身的用法沒有關係,
是「的」的意思。
如:a lack of mine(→我的lack = 我缺乏的東西,不是「缺我」XD)
參考: Dr. eye(它的英解是牛津字典來的吧) + Merrian Webster(中文好像叫韋伯字典)+ 文馨最新英漢辭典(買的時候最新,現在已經不新了XD)