平時睇電視劇成日聽阿Sir話「你有權保持x默」，通常字幕都係寫「緘」呢個字，但「緘」係同「監」同音 (gaam1)，而阿Sir講嘅字係"j"音開頭嘅，所以究竟係啲人讀錯定係其實佢哋讀嘅唔係「緘」字？如果唔係「緘」咁係咩字阿？
我聽到嘅唔知係「保持執默」定「保持質默」定「保持則默」喇，但總之都係類似讀音，究竟喺電視劇入面佢哋講嘅係「執」定「質」定「則」阿？（抑或是其他讀音譬如「針」?）咁呢個音嘅正確寫法又係點？
唔該晒！
你有權保持“咩”默？
2011-11-09 8:42 am
回答 (2)
2011-11-09 9:32 am
✔ 最佳答案
緎:讀監,有人認為讀針係錯,但主要上1代教讀嘅書唔同,越研究越發現錯,一般以書面音為準,呢個係粵語特色...同朋友傾偈先用口語音
例:斜,書面語讀ce3,口語讀邪,我有老師話讀邪係錯...
四正,書面讀同分開音一樣(sei4 jing3),但口語音係試caeng3
使用,讀書用史,口語音洗,兩個都啱,但書面以史為主
勁,書音係敬,例:疾風知勁(敬)口草,口語音變ging6
上1代教錯嘅音:
酗yu3/去都啱,但(哄)係錯嘅,上1代教嘅
垃圾(立颯),上1代教(拉笈)
糾,讀(9),但混淆紏字,上1代教讀(斗)...
咁都有部份係古音,現音
例:甫,古音苦(fu2),後音普(pou2),咁兩個音都可以
剛入門嘅老婆/媳婦/新婦(fu3)→新抱(pou5),就係f音變p音,後尾合音變心抱
合音
例:之於→諸
2011-11-10 2:53 am
人哋系問「緘」，唔系「緎」。
收錄日期: 2021-04-15 19:59:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111109000051KK00029