What's the difference between 被害 and 損害?
2011-11-08 2:44 pm
Do 被害 and 損害 mean the same thing and can they be exchanged in sentences or is there some sort of difference in usage?
回答 (5)
2011-11-08 2:56 pm
✔ 最佳答案
被害 (higai) refers to "physical damage" you have received.損害 (songai) relates to the "financial losses" you have incurred.
Native Japanese speakers clearly distinguish between 被害 and 損害.
- By a Japanese passerby -
2011-11-09 3:25 am
被害 means being hurt. 被means 'being'. You can say ä»è¢«å®³ (he's being hurt). æ害 can means hurt or can mean damage(damage a car, public property). 被æ害 also means being hurt.
2011-11-08 10:48 pm
被害 is like, being hurt by someone or some incident, it's kind of passive, if you get what i mean. æ害 means to hurt someone, or break something, more of an active form.
被害 is being hurt, while æ害 is to hurt. i hope its not too complicated ahaha :P
被害 is being hurt, while æ害 is to hurt. i hope its not too complicated ahaha :P
參考: myself
2011-11-08 11:32 pm
The first character its different xD, thats the difference, wht did I win?
2011-11-08 10:45 pm
TAKE IT BACK!! My mom is NOT an iguana! TAKE IT BACK RIGHT NOW!!!
收錄日期: 2021-04-15 19:37:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111108064406AAbjNUk