請問英文達人!!這句英文怎麼說

老外的說法：Has anybody read this book? 有誰看過嗎？表示也可能都沒人看過。

樓上大大寫的意思比較偏向有人看過了，而想問出那個人是誰。

兩句的意思稍有不同。

Has anybody seen *** the book

油加利人妻+1

Has anyone read the book?

Who has read the book? - 誰看過這本書？
問題強調的是“誰”，答案應該以人名/人稱為主。(如果你沒看過一般只會保持緘默不會主動回答問題)
- Who has read the book?
- Me / Not me / No one.

Has anyone read the book? - 有人看過這本書嗎？
問題強調的是“看過這本書沒”，答案應該以“看過”或“沒看過”(yes of no)為主。(無論看過與否都可以回答問題)
- Has anyone read the book?
- Yes, I have. / No, I haven't / No one has

2011-11-09 08:44:40 補充：
Has anyone seen the book 這句有點不對，因為book是拿來read的，不是拿來see的。

有誰看過這本書:Who has read the book?

有誰看過***:Who has read ***?

有誰看過***這本書:Who has read the book,***?


(希望能幫到你^^)