請問誰能幫我把這個句子翻譯成英文??

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-11-09 5:40 am

鮮血的味道讓人瘋狂
誰能幫我把上面的句子翻譯成英文??
P.S.拒絕不可靠的線上翻譯軟體
有勞專業人士幫忙
小弟感激不盡

回答 (5)

[匿名]

2011-11-09 6:54 am

✔ 最佳答案

我覺得應該是 the taste of blood can drive one crazy

2011-11-08 22:56:22 補充：
或 the taste of blood drives one crazy. (不是 a)

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-14 8:59 pm

The taste/smell of blood drives one crazy/insane

👍 0 👎 0

河小豚

2011-11-09 3:38 pm

Taste of blood crazy

👍 0 👎 0

nobodyfantasy

2011-11-09 10:40 am

黃首達的兩種翻譯皆為正確。應該用"the"不應用"a"來修飾"taste of blood".

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-09 5:54 am

鮮血的味道讓人瘋狂

A taste of blood drives one crazy.

👍 0 👎 0