people even use computers to make friends on the BBS
這句話的中文意思我大概懂,可是even在這裡是甚麼意思??
一段英文句子翻譯
2011-11-09 12:36 am
回答 (3)
2011-11-09 12:49 am
✔ 最佳答案
people even use computers to make friends on the BBS人們甚至於用電腦在BBS上交朋友
even: 甚至
even在這裡翻譯成"甚至"比較恰當
參考: 意譯而非字譯
2011-11-09 3:28 am
even 在這裡是 “甚至” 的意思。
She doesn't want to go to the party tonight. She doesn't even like parties.
她不想參加今晚的派對。她甚至不喜歡派對這種東西。
She doesn't want to go to the party tonight. She doesn't even like parties.
她不想參加今晚的派對。她甚至不喜歡派對這種東西。
2011-11-09 12:38 am
大多數的人都會用BBS來交朋友~
2011-11-08 16:40:27 補充：
even我覺得用在這裡應該是襯托的作用
就多數人阿 經常 這種感覺 ((不太會講不好意思>.
2011-11-08 16:40:27 補充：
even我覺得用在這裡應該是襯托的作用
就多數人阿 經常 這種感覺 ((不太會講不好意思>.
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-24 22:54:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111108000010KK04254