請中譯英 (Send 比客既e mail )

Date: xxx

TO: XXXX

ATTN: xxx

Dear XXX

I have already deposited $1000 into your account # xxxxxx. The reference number is 53420. Please kindly check and confirm receipt of the said deposit.

If there is any question, please kindly contact me immediately.

Thanks and best regards,
xxxxxx


---------

My suggestion is to attach a copy of the deposit slip. then add a sentence add reference number - see below.


..........
The reference number is 53420. Attached is a copy of the deposit slip for your reference. Please kindly check...........

Hello,





I have 1000 into your account, the event number is: 53420, please find and follow-up questions, please contact me.







2011-11-07 21:28:02 補充：
May

SFSBestRegardsMay5-
$1000 has been credited to your account wrt Ref.53420.Pl.check with your bank.For enquiry pl feel .free to contact me.

Dear Mr. XXX (or Miss YYY),


I have credited HK$1,000.- into your bank account under reference number 53420. Please check.

If there is any problem, please feel free to contact me.



Best regards
May

$1,000 had been credited to your account under Ref. 53420,
please check and follow.

For enquiry, kindly contact to me by phone or by email..
(TEL. XXXXXXXX)

Hi,

I credit $1,000.00 to your Account already. Ref#53420, pls check with your bank. If you have any question, pls contact me. thks.


May

I have 1000 into your account, the event number is: 53420, please find and follow-up questions, please contact me.