英文翻譯的問題(不要用翻譯機)

2011-11-07 11:46 pm

1.世界上最多人使用的語言是中文，而最多國家使用的語言是英文，
中文是我們的母語，假使連英文都學好，和各國人溝通幾乎是沒問題。

2.學業和就業時常會要求具有英文能力。

3.學英文才能聽得懂許多好聽的英文歌，

禮拜六回家便得知阿嬤跌倒了，爸爸說要訂火車票回台北卻訂不到，

只好下週五再去台北看阿嬤，阿嬤上樓梯時，因為腳沒力而跌倒，撞傷了頭，所幸並無大礙。

更新1:

嗨~問題123的下面那兩句也要翻譯喔~謝謝

回答 (1)

nobodyfantasy

2011-11-08 10:47 am

✔ 最佳答案

1. The most spoken language in the world is Chinese, while English is the language most used. Chinese is our mother tongue (first language), if we can master English on top of that, we should have no difficulties communicating with others from different countries.

2.
It is often required that for work and school, one has the English proficiency.

3.
Leaning English is a good way to be able to understand what those beautiful English songs try to tell us.

2011-11-08 19:05:35 補充：
When coming back home on Saturday I heard that grandma was hurt as she fell down the stairs. Dad was going to book some train tickets but unfortunately there were no tickets available at the moment.

2011-11-08 19:05:42 補充：
We could only wait for next Friday to go back to Taipei and visit grandma. She felt a lack of strength in the legs when climbing the stairs which caused her to fell and hurt herself on the head. Fortunately, things weren't too bad in general.

👍 0 👎 0