英文文法問題 ?? 謝謝

1.
嚴格來說兩句的文法都是正確的，但表達的意思稍微有點不同，同情情況下大多數使用的是第一句。

Shall we have dinner now?
- 我們現在該吃飯(午餐)了嗎？(dinner被指定)

Shall we have a dinner now?
- 我們現在該吃個飯了嗎？(dinner未被指定, 可泛指任何dinner)


2.
How about we ask the teacher ....
How about asking the teacher ....
以上兩句都是正確的，因為"we"是名詞，而在"how about"後面是可以接名詞或動詞+ing.
但 How about we asking the teacher ... 這句是錯誤的。


3.
"school"一詞除了指“學校”這種具體地方之外，另外還可以指“學業”、”課堂“等與學校活動/教育有關的一切。
所以 "no school" 就是“沒有課業”也就是“不用上課”的意思。

比如說"finish school"不是“完成學校”的意思，而是“完成學業”、“畢業”的意思。

They have no school tomorrow
= They don't have school tomorrow
= The school is closed tomorrow
= They don't need to go to school (for lessons) tomorrow
= There are no lessons tomorrow

2011-11-08 23:09:59 補充：
"the teacher" 是指某位指定的老師。
如果你是要去找某位"特定"的老師，那麼就該講"the teacher".
e.g.(1) - I don't understand this maths homework, let's go ask the teacher
這裡的"teacher"指的是你的數學老師。

2011-11-08 23:10:21 補充：
但如果你沒有某位指定的老師，而是泛指任一老師的話，則要說 "a teacher".
e.g.(2) - Let's go ask a teacher if the school is closed tomorrow.
這裡的"teacher"可以是隨便一個老師。
e.g. (3) - Let's go ask the teacher if the school is closed tomorrow.
這裡的"teacher"指的是本校老師，是指定對象。

從例句(2),(3)可以看出某些情況下用"the"或用"a/an"都可表達同一意思，就如你提供的第一個例子。

2011-11-08 23:27:03 補充：
但請注意"How about asking teacher"這句在文法上是錯誤的，除非"teacher"是複數形式 "teachers"，不然單數名詞前面應該用形容詞或介系詞來修飾。("the/lovely"等是形容詞，"a/an/over/of/for/after/on/in"等是介系詞).

"How about we asking the teacher"是錯誤的原因是 動詞+ing 前面不該直接連名詞，一般情況下 動詞+ing 前面應該是 介系詞/be及其衍生形式is,am,are/副詞。(動詞+ing有時可成為形容詞，如looking, boring).

2011-11-09 03:01:09 補充：
不好意思，"a/an/the"這些應該是冠詞才對！

a / an - 不定冠詞 (indefinite article)
the - 定冠詞 (definite article)