「我最喜歡你，請今後都繼續努力喔!」
「我最喜歡XX，我會一直應援著XX的!」 這兩句的日語怎說呃..
（ XX是人名）
請不要使用翻譯網喔!
這兩句要跟日本人說的~~
最好有羅馬拼音和廣東話拼音(?
例如「ありがとう」就是「 a ri ga tou」和 「亞lee加多」這樣子
謝謝!!!無限感激!!!!
日語翻譯!!高手請進!!20點!!!
2011-11-06 7:45 am
回答 (4)
2011-11-08 7:22 am
✔ 最佳答案
「我最喜歡你，請今後都繼續努力喔!」あなたのことが だいすきです、これからも 頑張ってください
anatanokotoga daisukidesu, korekaramo ganbattekudasai
呀na他糯咯多加 die suki 地s, 咯呢加拉磨 奸n爸嗲 cool打晒
「我最喜歡XX，我會一直應援著XX的
わたしはＸＸが大好きで、ずっとＸＸを支えています。
watashihaXXga daisukide, zuttoXXwo sasaetemasu
話打絲哇 XX 加 die suki爹， 啜多XX哦沙沙 'air' 爹衣媽sue
fu~ so difficult in cantanese
參考: myself
2011-11-14 8:16 pm
上面的Tze Shanさん所寫的是対的。
第一句因看前文後理。
所以說「大好き」的時候一定要加「のこと」才是真正的日文。
第一句因看前文後理。
所以說「大好き」的時候一定要加「のこと」才是真正的日文。
2011-11-09 12:06 am
「我最喜歡你，請今後都繼續努力喔!」
あなたが大好きです。これからもずっと頑張っていてください。
Anata ga daisuki desu. Korekara mo zutto ganbatte ite kudasai.
「我最喜歡XX，我會一直應援著XX的!」
XXが大好きです。いつまでも、XXを応援します。
XX ga daisuki desu. itsumademo, XX wo ouenshimasu.
あなたが大好きです。これからもずっと頑張っていてください。
Anata ga daisuki desu. Korekara mo zutto ganbatte ite kudasai.
「我最喜歡XX，我會一直應援著XX的!」
XXが大好きです。いつまでも、XXを応援します。
XX ga daisuki desu. itsumademo, XX wo ouenshimasu.
2011-11-06 7:19 pm
「我最喜歡你，請今後都繼續努力喔!」
あなたが大好きです。これからもずっと頑張っていてください。
Anata ga daisuki desu. Korekara mo zutto ganbatte ite kudasai.
「我最喜歡XX，我會一直應援著XX的!」
XXが大好きです。いつまでも、XXを応援します。
XX ga daisuki desu. itsumademo, XX wo ouenshimasu.
廣東話拼音很難想欸＝＿＝
還是不知道怎說的話 再問我吧
あなたが大好きです。これからもずっと頑張っていてください。
Anata ga daisuki desu. Korekara mo zutto ganbatte ite kudasai.
「我最喜歡XX，我會一直應援著XX的!」
XXが大好きです。いつまでも、XXを応援します。
XX ga daisuki desu. itsumademo, XX wo ouenshimasu.
廣東話拼音很難想欸＝＿＝
還是不知道怎說的話 再問我吧
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-16 13:39:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111105000051KK01264