英文生字問題(15點)

2011-11-05 6:29 pm
我知hire有雇用的意思,而fire係有解雇, 開除的意思
但係我唔明點解d人用hire係加d,即係hired,就算唔係過去式,都係加ed,例如:We hired a driver to take us on a tour of the city
應該唔係過去,但點解hire都寫成hired??而fire同都咁,點解??

回答 (3)

2011-11-05 8:15 pm
✔ 最佳答案
點解你會覺得We hired a driver to take us on a tour of the city.不是過去呢?
當講/寫這句時我想我們已經是tour(遊覽)完才記述這事件。所以講的人當然不是活在過去,但講的那件事是在過去發生了的便用過去式來設定動詞。
we hire是主動句式。所以hired是simple past tense.

另一邊的fire,很多時是以被動形式出現的。因為正如個字意思是被開除或被解雇。
所以you"re fired.雖然是老闆跟下屬抄他,但句式上仍是以被動式的語法習慣來組成的。fired是past participle。老闆不會說i fire you.的
反而今天可能由員工反過來跟老說i fire you.辭職便不是被動句式。不過這是中文(chinglish),正式的抄老闆魷魚的英文是I quit.我走人。

所以同樣見到-ed/d並不是同一種詞性的句子。多留心主角跟事件時間和處境的關係多看書認知寫法上的習慣,會比硬記公式化的文法結構有用。
2011-11-05 8:23 pm
We hired a driver to take us on a tour of the city. =

我們僱"了"司機帶我們去參觀城市.
2011-11-05 7:13 pm
係hire/fire後加d因為passive voice 既問題(is/am/are/was/were/have been/has been etc.+p.p.)e.g. The cake was eaten by Sam.

通常個個都講You are hired/You are fired----Passive voice, X past tense

We hired a driver to take us on a tour of the city---Past tense
參考: myself


收錄日期: 2021-04-11 18:48:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111105000051KK00247

檢視 Wayback Machine 備份