靈海泓澄匝翠峰,昔賢心賞已成空

2011-11-04 11:06 pm
有誰可以幫忙解釋一下

回答 (4)

2011-11-05 7:50 pm
✔ 最佳答案
這兩句詩出自全唐詩卷479_37,是張又新的詩作,詩題為「青嶴山」。 原詩全文是:靈海泓澄匝翠峰,昔賢心賞已成空。今朝亭館無遺制,積水滄浪一望中。 注釋: 泓:是形容水深廣的樣子。說文解字則說「泓」是下深貌。 澄:是形容水清澈、剔透的意思。 匝:環繞一周稱為「匝 」,亦作「滿」的意思,例如滿月又稱為匝月。 【 靈海泓澄匝翠峰,昔賢心賞已成空 】:這是作者張又新遊歷青嶴山時的感懷之作。翻譯如下(提供參考): 原是空靈澄澈,晶瑩剔透的盛大水勢,圍繞著浮青飄翠的山峰之美麗景致,是舊時的名人賢達們曾經由衷讚賞的光景,卻已經不復存在了。 關於作者:張又新,字孔昭,唐代深州陸澤(今天河北深縣)人。 曾祖張鷟,人稱「青錢學士」。父張薦,官至工部侍郎。張又新性格陰沉,人品低下。早年舉博學鴻詞科第一。元和九年(814年)狀元,三元及第,時號「張三頭」。歷官左右補闕,依附李逢吉,成為「八關十六子」之目,推薦為司馬。李逢吉垮台後,貶江州(今江西九江)刺史。依附李訓,遷刑部郎中。李訓死後,又貶申州刺史。 張又新好美人,誓娶靚妻,曾說:「我少年有美名,志不在任官,惟得美妻,平生足矣。」又有詩「牡丹一朵值千金,將謂從來色最深。」娶楊虔州之女。嗜飲茶,常品嚐各地名泉,著有《煎茶水記》一卷。 註:《舊唐書·裴度傳》:「李逢吉之黨李仲言、張又新、李續等,內結中官,外扇朝士,立朋黨以沮度,時號『八關十六子』,皆交結相關之數也。」 《唐詩紀事 》卷40《張又新 》條說:「又新與楊虔州善,楊妻李,有德無容。又新求婚於楊曰:『得美室足矣。』楊曰:『 但與我同好,定諧君心。』又新既成婚 ,殊失望,乃為詩」據《本事詩·情感第一》載,娶妻有德無容者是指楊虔州,張又新曾請楊爲他求室,並非娶楊虔州女。
2011-11-05 5:13 pm
感覺是遊「翠峰」賞雲海後,心境轉換的描述。

2011-11-05 13:27:38 補充:
原來如此,長ㄧ見聞。
2011-11-05 2:59 am
糖果,?.?看到什麼?
2011-11-05 12:51 am
挖 ~~我沒看到阿~ 真可惜

ㄛ 這是那個發問的起源阿


收錄日期: 2021-04-27 19:10:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111104000016KK03659

檢視 Wayback Machine 備份