請參下列三種不同的句子,每句都有它不同的意思: 1. One should respect the teachers.
(人人都應該要尊敬那些老師們)
可能發生情境:某校校長對該校學生訓話或提示;the teachers可指「該校的 許多 老師們,或某一羣老師,至於這些老師們是指誰,講話和聽話的人,雙方都知道」
2. One should respect the teacher.
(人人都應該要尊敬那位老師)
可能發生情境:某校校長對某班學生訓話或提示;the teacher可指「某個特定的一個老師」,講話和聽話的人,雙方都知道是指哪一位老師。
3. (One) We should respect teachers.
(人人應該要尊敬所有的老師)