could would的虛擬語氣用法一問

基本上 "will" 和 "can" 是不同意思的。

"will" 表示將會，"can" 表示有能力做到。

舉例來說，

I will do my homework tonight. 我會在今晚做作業。(強調我一定會在今晚做)
I can do my homework tonight. 我可以在今晚做作業。(表示我有能力/時間在今晚做，但做不做又是另外一回事了)

I will love you if you love me. 我會愛你如果你也愛我。
I can love you if you love me. 我或許會愛你如果你也愛我。

I will kill you if I can. 我會殺你，如果我有能力的話。
I can kill you if I will. 如果我高興的話我隨便就能殺死你。

從以上例句可以看出
"can"是指我有能力去做這件事，但去不去實行是另一回事。
"will"則剛好相反，表示就算沒有能力去實行，我還是會去做。

2011-11-05 00:31:19 補充：
【"will"則剛好相反，表示就算沒有能力去實行，我還是會去做】的例句：

I will try my best to do it, even I'm not as good as you.

I will go to school, even though I'm not feeling well.

2011-11-05 14:03:33 補充：
我完全答錯方向 ＝ ＝“

首先，would可以是will的過去式，而could則是can的過去式，所以在過去式句子中，不能用will和can，只能用would和could.

如果是用在現在式句型中，would和could的語氣都沒有那麼重，但表達的意思幾乎都和will跟can沒什麼具體分別，


I will go. (強調我一定去)
I would go. (立場沒上一句堅定)

I can do it for you. (有帶點“我很樂意幫你做”的意思)
I could do it for you. (“樂意”的程度有點減少)

2011-11-05 14:06:05 補充：
一般如果希望自己的語氣婉轉一點，通常都會用 would, could, should, might
想自己語氣強硬點，就用 will, can, shall, may

大惑不解是為惑矣，看這裡有你想要的一切。