簡單一句中翻英

2011-11-04 12:52 am
由於公司的ERP沒有把進入ELM1(因公司有不同Business Unit、及一個for elimination的地方,此為Elimation之地方)的權限給我們team,但之前提交的權限列表(List of Security Matrix)已包含ELM的Entity,現要求同事檢查。
較簡短但能清楚表達為佳。Would you please help us to check whether my team have enough access right to go to ELM1 entity? We have requested this right before.

回答 (2)

2011-11-04 1:36 am
✔ 最佳答案
One simple sentence C/E to Tam is:-
Due to the Co's ERP do not permit our team the access right to go to ELM1,which "List of security Matrix"has granted,we wish you to check whether the place for elimination in Business Unit can be accessible by us?
參考: me
2011-11-04 1:00 am
Due to the company's ERP is not entering the ELM1 (because the company has different Business Unit, and a place for elimination, this is the Elimation of local) permissions to our team, but submitted prior to the permission list (List of Security Matrix) already contains Entity ELM, members are required to check.Better than a short but clear.
Would you please help us to check whether my team have enough access right to go to ELM1 entity? We have requested this right before.


收錄日期: 2021-04-13 18:19:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111103000051KK00437

檢視 Wayback Machine 備份