離我的Mary遠一點...永遠都不要再和她有任何聯絡了，否則我會傷害你最愛的那個女人...。
就是這三句話，請幫我翻譯好嗎?就只有三句而已拜託不要用翻譯機翻譯給我...
以下這三句話的中文怎麼翻成英文?
2011-11-03 11:32 am
回答 (6)
2011-11-03 12:31 pm
✔ 最佳答案
Leave my Mary alone, don't ever get in contact with her ever again, otherwise I'll hurt the woman that you love the most. 
2011-11-04 4:54 pm
There is something about Mary...I watched it en route to TPE.
Stay away from MY MARY!
Don't ever contact her in any way!
Or, I am gonna really hurt the woman of your life...
It only happens in a movie, right?!
Stay away from MY MARY!
Don't ever contact her in any way!
Or, I am gonna really hurt the woman of your life...
It only happens in a movie, right?!
2011-11-04 1:04 am
Farther away from my Mary ... never again have any contact with her, otherwise I will hurt the woman you love ....
2011-11-03 5:39 pm
It is not only rhetoric - it is an ultimatum!
Dude! I challenge you for a duel (or duet, if you like) - lets see who Mary loves more!
Dude! I challenge you for a duel (or duet, if you like) - lets see who Mary loves more!
2011-11-03 3:37 pm
離我的Mary遠一點...
My Mary a little ...永遠都不要再和她有任何聯絡了，否則我會傷害你最愛的那個女人...。
Never have any contact with her again, or I'll hurt you most love that woman. ...
My Mary a little ...永遠都不要再和她有任何聯絡了，否則我會傷害你最愛的那個女人...。
Never have any contact with her again, or I'll hurt you most love that woman. ...
2011-11-03 12:55 pm
I hope it is only a sentence, not an intention !
收錄日期: 2021-04-24 22:52:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111103000015KK00895