✔ 最佳答案
以上四句在語法及結構上都是正確的,但每句在強調“這就是你要找的筆”的程度上都有點不同。
This will be the pen you are looking for.
在句中用到了"will"一詞,強調“這就是你要找的筆”的程度是非常強烈,幾乎否定了任何其他物件的可能性。This will be the pen you are looking for, it's very unlikely that i'll be anything else.
This would be the pen you are looking for.
在這裡用到了"would"一詞,表示語氣沒上一句強烈。
This should be the pen you are looking for.
這句的意思跟上兩句稍微有點不同。第一句強調“一定是”,第二句強調“會是”,是客觀因素;而這句則是強調“應該是”,是主觀因素。This should be the pen you are looking for, in my opinion.
This may be the pen you are looking for.
很明顯,這句在四句話中立場是最薄弱的,它僅僅是指出了“這支筆”是一個可能性,與第一句中表示的“唯一性”有很大差別。This may be the pen you are looking for, but I'm not sure if it is.