翻譯做英文 thx!!!!!!!
關於一個英文故事的!!!!
醫生:1:你有什麼事?
2:ok!我幫你照(MRI)磁力共振
3:你的情況非常嚴重,你的aorta tumor is breaking
4:I am sorry .
5:你做定身後事吧!!
6:你大約還有一個月命吧!!
7:我已經盡力了!! 對不起
8:不過你的兒子還可以做一些有意義的事,就是捐贈器官了,捐贈器官可以令那些病人,重新生活.
9:他們會非常感激你的!!
10:如果同意的話就在這裡簽署吧
11.hello!你係xx的家人嗎??
12.我係xx呀!!我有一個好消息告訴你!
13.有一個好心人願意將視覺膜捐出來!!
14.明天上來我的辦公室,大家一齊談談手術的事情吧!!!
15.恭喜!!手術非常成功.....
thx.....
翻譯一些句子 吾該!!!!
2011-11-03 2:41 am
回答 (3)
2011-11-03 3:18 am
✔ 最佳答案
1What's the matter with you?2 ok, please take a MRI first.
3 Your case is very serious, your aorta tumor is breaking
4 I am sorry.
5 You'd better prepare for the worst.
6 You may live for one month!!
7 I have tried my best, I am sorry
8 But your son can donate your organs which is meaningful to help other patients live a new life.
9 They will appreciate very much.
10 Please sign here if you agree.
11 Hello ! You are the family member of XX?
12 I am XX, have a good news to share with you!
13 A nice person would like to donate the cornea(角膜,你打錯) to you!
14 Come to my office tomorrow, and discuss the operation together.
15 Congratulations, the operation succeeded.
2011-11-05 12:10 pm
我估計你想講一個故事﹐我試下用英文口語翻譯！=]]]
It is about a fair tale below,
Doctor said, = remember not doctor say
1. How do you feel, son?
2. alright, you are going to have a MRI.
*okay= alright same
3. What you suffered that seems bad, and your aortic tumor have broken.
4. i am sorry
5. You better plan to prepare funeral ceremony in advance.
6. you still be able to live for about a month.
7. i have done whatever i can. sorry
8. however, i suggest your son to make a organ donation to the patient who hopes health back if you have the organs.
9. they will be appreciate for it.
10 . please sign here if you are agree.
11. Hello, are you xx's family.
12. i am david, i have a good news for you.
*underline can be adjusted.
13.there is a good man who agree to donate us their visual film.
14. please come to my office for the detail of operation tomorrow.
15. congraduation, that is done well.
*that= the operation
打到我滴汗﹐希望岩你用！
=]邀請你到我新建既FACEBOOK 平台交流英文有關知識
http://www.facebook.com/englishshare
得閒上黎睇睇﹐識多D 英文
2011-11-05 04:11:58 補充：
surgery should be better than operation
It is about a fair tale below,
Doctor said, = remember not doctor say
1. How do you feel, son?
2. alright, you are going to have a MRI.
*okay= alright same
3. What you suffered that seems bad, and your aortic tumor have broken.
4. i am sorry
5. You better plan to prepare funeral ceremony in advance.
6. you still be able to live for about a month.
7. i have done whatever i can. sorry
8. however, i suggest your son to make a organ donation to the patient who hopes health back if you have the organs.
9. they will be appreciate for it.
10 . please sign here if you are agree.
11. Hello, are you xx's family.
12. i am david, i have a good news for you.
*underline can be adjusted.
13.there is a good man who agree to donate us their visual film.
14. please come to my office for the detail of operation tomorrow.
15. congraduation, that is done well.
*that= the operation
打到我滴汗﹐希望岩你用！
=]邀請你到我新建既FACEBOOK 平台交流英文有關知識
http://www.facebook.com/englishshare
得閒上黎睇睇﹐識多D 英文
2011-11-05 04:11:58 補充：
surgery should be better than operation
2011-11-05 5:14 am
Doctors:
1: What do you want ?
2: ok! I can help you according to the (MRI) magnetic resonance
3: Your situation is very serious, your aorta tumor is breaking
4: I am sorry.
5: You do set things right behind!!
6: there are still about a month you order it!!
7: I have tried!! I'm sorry
8: But your son can do something meaningful, that is, organ donation, and organ donation can make those patients, re-living.
9: They would be very grateful to you!!
10: If you agree, sign it here
11:hello! Department of xx family do you??
12:I Department of xx ah!! I have a good news for you!
13:There is a good-hearted people willing to donate to the visual film!!
14:up to my office tomorrow, we ask everyone to talk about surgery do it!!!
15:Congratulations!! Surgery was very successful .....
1: What do you want ?
2: ok! I can help you according to the (MRI) magnetic resonance
3: Your situation is very serious, your aorta tumor is breaking
4: I am sorry.
5: You do set things right behind!!
6: there are still about a month you order it!!
7: I have tried!! I'm sorry
8: But your son can do something meaningful, that is, organ donation, and organ donation can make those patients, re-living.
9: They would be very grateful to you!!
10: If you agree, sign it here
11:hello! Department of xx family do you??
12:I Department of xx ah!! I have a good news for you!
13:There is a good-hearted people willing to donate to the visual film!!
14:up to my office tomorrow, we ask everyone to talk about surgery do it!!!
15:Congratulations!! Surgery was very successful .....
參考: me
收錄日期: 2021-04-20 11:48:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111102000051KK00742