請幫忙中英翻譯(20分)

----------Alice 20 translation----------
For the third level for small engineering training courses you applied for,the Department accepts the application of(xxx) and have been placed(xx)class in the course curriculum.
Please note the following important points:-
(1)Please arrive (15 min earlier) in order to have sufficient time to register and (verification your full name and identity card)no in Chi.and Eng.
(2)Attendance rate must(be 100%) for the issue of a certificate and refund application fee.
(3)Late of(more than 30 min) will be accounted for as absence.
If you cannot attend,please fax a week before the commencement course in writing of the (transfer/cancellation) of courses to xxxxxxxx,otherwise your absence will not be Govt-sub-funded,and tuition fees will not be refunded.
Please check carefully your letter in Chi.and Eng.names,address and identity card number.If there are errors,please contact 37,579,205 as soon as possible to update computer data. Please note:(errors in Chi.Eng.names may delay the receiving of certification).

For the third level you apply for the small engineering training courses, the department accepted the xxx is the application, you have been placed in classes in the school curriculum xx.


Please note the following important matters:


1 grateful arrive fifteen minutes early to allow sufficient time for registration and verification of your Chinese and English full name and identity card number.
(2) 100% attendance rate must be issued a certificate and return the registration fee.
3 If more than 30 minutes late will be considered absent.


If you can not attend on the above date, please fax one week before commencement of transfer read / written notice to cancel courses xxxxxxxx, or when absent, you will not be publicly funded, tuition fees will not be refunded.


Please check carefully in your letter in English and Chinese names, addresses and identity card number, if any mistakes, please kindly call 37579205 update computer data as soon as possible. Please note: the wrong name in English may delay the date of receiving the certificate.

For the third level you apply for the small engineering training courses, the department accepted the xxx is the application, you have been placed in classes in the school curriculum xx.


Please note the following important matters:


1 grateful arrive fifteen minutes early to allow sufficient time for registration and verification of your Chinese and English full name and identity card number.
(2) 100% attendance rate must be issued a certificate and return the registration fee.
3 If more than 30 minutes late will be considered absent.


If you can not attend on the above date, please fax one week before commencement of transfer read / written notice to cancel courses xxxxxxxx, or when absent, you will not be publicly funded, tuition fees will not be refunded.


Please check carefully in your letter in English and Chinese names, addresses and identity card number, if any mistakes, please kindly call 37579205 update computer data as soon as possible. Please note: the wrong name in English may delay the date of receiving the certificate.

Third level of minor works about your application for any such training courses, the Department accepted the application of XXX now, you have ended up in this course XX class in the class.


Please note the following important considerations:


1. Please 15 minutes earlier arrival in order to have sufficient time to register and check your full name and identity card number in Chinese and English.
2. the attendance rate must 100% to be issued with a certificate and refund the application fee.
3. late of more than 30 minutes, will be taken into account for its absence.


These days if you cannot attend, please fax a week before the commencement notice in writing of the transfer/cancellation of courses to xxxxxxxx, otherwise when the absence on the, you will not be funded by the Government, tuition fees will not be refunded.

Please check carefully your letter in Chinese and English names, address and identity card number, if there are errors, please contact 37,579,205 as soon as possible update of computer data. Please note: errors in the English name may delay the date of certification.

Third level of minor works about your application for any such training courses, the Department accepted the application of XXX now, you have ended up in this course XX class in the class.


Please note the following important considerations:


1. Please 15 minutes earlier arrival in order to have sufficient time to register and check your full name and identity card number in Chinese and English.
2. the attendance rate must 100% to be issued with a certificate and refund the application fee.
3. late of more than 30 minutes, will be taken into account for its absence.


These days if you cannot attend, please fax a week before the commencement notice in writing of the transfer/cancellation of courses to xxxxxxxx, otherwise when the absence on the, you will not be funded by the Government, tuition fees will not be refunded.

Please check carefully your letter in Chinese and English names, address and identity card number, if there are errors, please contact 37,579,205 as soon as possible update of computer data. Please note: errors in the English name may delay the date of certification.

For the third level you apply for the small engineering training courses, the department accepted the xxx is the application, you have been placed in classes in the school curriculum xx.


Please note the following important matters:


1. grateful arrive fifteen minutes early to allow sufficient time for registration and verification of your Chinese and English full name and identity card number.
2. 100% attendance rate must be issued a certificate and return the registration fee.
3. If more than 30 minutes late will be considered absent.


If you can not attend on the above date, please fax one week before commencement of transfer read / written notice to cancel courses xxxxxxxx, or when absent, you will not be publicly funded, tuition fees will not be refunded.


Please check carefully in your letter in English and Chinese names, addresses and identity card number, if any mistakes, please kindly call 37579205 update computer data as soon as possible. Please note: the wrong name in English may delay the date of receiving the certificate.