請幫忙翻譯成英文

翻譯成英文

黃生幫我頂更(當值)於01/12.Mr Wong will cover my duty shift on December 1.

Mr Wong will take my shift on 1st December.

黃生幫我頂更(當值)於01/12.
翻譯成
Huang helped me more top (Duty) on 01/12.

Mr. Wong behalf of the duty on 01/12.

Kenneth Huang helped me more (the duty) to 01/12.

Mr. Wong will stand in for me to be on duty on 01/12 (1st December 2011).

2011-11-06 12:05:08 補充：
"cover" (+ "for") is a better choice of words in this translation.

e.g. He is going to cover for me on next Wednesday.

Huang helped me more top (Duty) on 01/12.