永遠是最好的歌手的英文,應該用哪個恰當?
The best singer of all time
The best singer forever
這兩種在網路上都看過有人用..
永遠是最好的歌手的英文,應該用哪個恰當?
2011-11-02 2:03 am
回答 (2)
2011-11-02 1:34 pm
✔ 最佳答案
"The best singer forever" is the correct one."forever" 一般指的是現在與將來，這也是為何這詞一般多用於將來式上。
"all time" 一般指的是過去與現在，有點"you have been such such and so far you still are"的意味在。
另外一個區別在於"forever"是沒有時間限制的，而"all time"則可以是某個時間範圍。
2011-11-02 6:29 am
the best singer ever
收錄日期: 2021-04-24 22:53:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111101000015KK14581