拜託你抱緊我..不要讓我飛走..英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-11-01 4:29 am

拜託你抱緊我
請不要讓我飛走

正確的英文????

回答 (6)

Mee

2011-11-01 8:41 am

✔ 最佳答案

拜託你抱緊我..不要讓我飛走

Please hold me tight and do not let me fly away!

👍 0 👎 0

老實氣泡

2011-11-01 7:34 pm

Correct English is

Hold me tied so I don't drift away...
可再去查英文:免費資源

參考: 免費英文-Hi家教 hitutor.com.tw

👍 0 👎 0

用戶9162

2011-11-01 6:27 pm

拜託你抱緊我
請不要讓我飛走

動名詞譯法:
Please hold me tight without letting me fly away.

分詞構句譯法:
Please hold me tight, never letting me fly away.

連接詞譯法:
Please hold me tight and never let me fly away.
Please hold me tight so that I won't fly away.

參考: *Infinito - 無極*

👍 0 👎 0

河小豚

2011-11-01 4:12 pm

You hold me tightPlease do not let me fly away

👍 0 👎 0

jose

2011-11-01 1:28 pm

Hold me tight so i won't be blown away.

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-11-01 4:37 am