請幫我把這篇文章譯作英文

2011-10-30 10:38 am
星期天,我和露茜去ice-skating,突然她離開我身邊,我叫住她,但她聽不到,有兩個男孩子只顧談話,沒有看見我在他們面前,砰一聲,我被他撞倒了,跌在地上,我右腳受傷了,痛得哭起來,露茜看見我受傷了立刻走過來,扶我到醫院看醫生,這次的受傷令我對ice-skating 產生恐懼.

回答 (4)

2011-10-30 8:51 pm
✔ 最佳答案
On Sunday, Lucy and I went ice-skating, suddenly she left me. I stopped her, but she cannot heart, there are two boys talked simply, and did not see me in front of them, bam, I was knocked down by him, and I fell down to the ground, my right foot hurt. I cried because of my painful. While Lucy saw that I was hurt, she immediately came over and brought me to the hospital to see a doctor, the injury made ​​me fear of the ice-skating.
參考: 自己
2011-10-31 1:41 am
星期天,我和露茜去ice-skating,突然她離開我身邊,我叫住她,但她聽不到,有兩個男孩子只顧談話,沒有看見我在他們面前,砰一聲,我被他撞倒了,跌在地上,我右腳受傷了,痛得哭起來,露茜看見我受傷了立刻走過來,扶我到醫院看醫生,這次的受傷令我對ice-skating 產生恐懼.
翻譯後
On Sunday, I and the dew alizarin red goes to ice-skating, she leaves side suddenly me, I stop by calling out her, but she does not hear, some two boys consider only the conversation, has not seen me in front of them, sound of something being struck or falling to the ground, I have been knocked down by him, falls in ground, my right foot has been injured, the pain cries, reveals the alizarin red to see me to be injured walked immediately, held me to go see a doctor to the hospital, this time was injured makes me to have the fear to ice-skating.
2011-10-30 9:01 pm
Sunday, Lucy and I went ice-skating, she left me suddenly, I stopped her, but she can not hear, there are two boys simply talk, did not see me in front of them, bam, I was he knocked down, and fell to the ground, my right foot hurt, pain cry, Lucy saw I was hurt immediately came over and helped me to the hospital to see a doctor, the injury made ​​me fear for the ice-skating.
2011-10-30 1:05 pm
Sunday, Lucy and I went ice-skating, she left me suddenly, I stopped her, but she can not hear, there are two boys simply talk, did not see me in front of them, bam, I was he knocked down, and fell to the ground, my right foot hurt, pain cry, Lucy saw I was hurt immediately came over and helped me to the hospital to see a doctor, the injury made ​​me fear for the ice-skating.


收錄日期: 2021-04-13 18:19:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111030000051KK00103

檢視 Wayback Machine 備份