英文達人請進英文翻譯

2011-10-30 8:37 pm

請幫我看看這句是甚麼意思
請不要用線上翻譯給我

i went to sweet for everyday!

我自己都拼奏不出來 !!

回答 (3)

2011-10-30 11:23 pm

✔ 最佳答案

這個句子哪來的阿根本不是句子連要重新編寫也不可能
可能是要寫
i went to get some sweet everyday of last week
i went to "Sweet" (店名) last week
因為 went 是過去式 everyday 是現在式不可能放在一起

👍 0 👎 0

2011-10-31 2:12 pm

只能說，這實在不是一句英文句子，只是幾個英文單詞拼湊在一起而已。

👍 0 👎 0

2011-10-30 9:02 pm

sweet 當形容詞是甜的意思
當名詞口語化可指稱糖果店
所以i went to sweet for everyday!
就是我每天都去糖果店的意思囉

👍 0 👎 0