中翻英一句：
我會留在她身邊，一起陪著她到天荒地老。
感謝。
中翻英一句：我會留在她身邊，一起陪著她到天荒地老。感謝。
2011-10-30 1:52 pm
回答 (5)
2011-10-30 4:39 pm
✔ 最佳答案
next to her = by her sidenext to her side = ?
2011-10-30 08:39:07 補充：
I will stay by her side for an eternity.
I will stay by her side until hell freezes over.
I will stay by her side till the end of time.
2011-10-30 17:54:19 補充：
Kobe fans are omnipresent, one of whom being yours truly.
參考: Kobe will be eternally remembered by hoopsters everywhere.
2011-10-30 4:55 pm
No Kobe fan here - he was a rapist!
What a brat he is...
2011-10-30 09:05:35 補充：
I would agree if you were talking about beef...
What a brat he is...
2011-10-30 09:05:35 補充：
I would agree if you were talking about beef...
2011-10-30 3:05 pm
I will be with her forever and ever.
I will always be with her till the end of the world.
I will always be with her no matter what.
其實說法有很多種，將 be with her 改成 be by her side 也行得通，意思都是一樣的。當然也可以有其他的說法，如：
I will always be there for her whenever she needs me.
2011-10-30 07:07:17 補充：
be with her 改成 stay by her side 或許會好一點。
I will always be with her till the end of the world.
I will always be with her no matter what.
其實說法有很多種，將 be with her 改成 be by her side 也行得通，意思都是一樣的。當然也可以有其他的說法，如：
I will always be there for her whenever she needs me.
2011-10-30 07:07:17 補充：
be with her 改成 stay by her side 或許會好一點。
參考: 自己
2011-10-30 2:59 pm
Check out this site:
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508110603166
I will stay next to her side and accompany her until the end of the world.
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1508110603166
I will stay next to her side and accompany her until the end of the world.
2011-10-30 2:19 pm
你的中文語法已經有問題了。
口語：
i will stay by her side, forever.
口語：
i will stay by her side, forever.
收錄日期: 2021-04-28 14:42:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111030000010KK01263