지요的用法 - Ans.fyi 參考答案

지요的用法

用戶253456

2011-10-30 2:24 am

Vst 지요./?

a) 同意, 確認
eg: 가지요?

b) 強調

eg: 집에 있지요.

本文法書係咁講, 不過唔係好明佢講乜. 即係同意 d 咩/ 強調d 咩

回答 (1)

[匿名]

2011-11-01 10:53 pm

✔ 最佳答案

지요係用嚟解釋一個人嘅意見, 有肯定同强調嘅意思.

eg 1 : 맛이 있지요?
네 , 맛이 있어요.

上面問題係話: " 好食呢~?"
"係呀,好食呀."

지요,係有個肯定嘅意思, 我咁樣問其實我已經肯定咗係好食,只係用呢個肯定嘅口吻嚟做問題.

eg 2A : 이 꽃이 참 예쁘요.
네, 예쁘지요

2B : 이 꽃이 참 예쁘요.
네, 예뻐요

A同B係有分喇嘅，A係筨問題嘅人本來已經知道或諗啲花係靚嘅; 而B係因為問題而答, 唔代表本身係知啲花係靚定唔靚.

參考: 自己

👍 0 👎 0