對日檢一級有兩極的看法?
有些人覺得考過日檢一級程度跟在日本小學畢業是一樣的,所以考過了才是真正學日文的開始。
又有些人覺得考過日檢一級很不簡單,因為連日本人都不一定可以考得過。
為什麼會有這麼兩極的看法呢? 又請問考過的你們是花了多久才從2級考到1級的? (請註明是考新日檢還是舊的) 謝謝!
回答 (3)
✔ 最佳答案
語言的能力,在於聽,說,讀,寫各方面,
若以字彙(含外來語)來說,到N1的程度,日本
小學未必學的較多,但說的方面我認為除了在
日本居住的外國人,否則通過N1還是比日本
小學畢業程度差吧!
但N1程度在日本溝通已非常夠用。
例如在電視節目看到在台灣成家的外國人,講
國語非常流利,國字說不定懂得少,您把這種
程度設定在哪裏。
日文檢定N1合格聽力一定不錯,和日本人溝通
時聽得懂最重要,回答時可用自己最熟希簡單
日文去表達就可以了。
實在是難以比較。
考取日檢一級看做小學畢業是太過份,應該是日本國中畢業程度才對。
再說日本人有些考不過日檢一級,這點完全答對。日本人跟我們一樣一生下就講本國語,所以對自國文法沒甚麼概念。
收錄日期: 2021-05-04 11:43:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111029000016KK01511
檢視 Wayback Machine 備份