うるさがられる意思是什麼??

がる為（表示覺得，有這種感覺）

變化：
イ形容詞為去イ＋がる　うるさい＝うるさがる

ナ形容詞直接加がる（去な）　元気＝元気がる

動詞為連用形＋たがる　挟む＝挟みたがる

がる意思跟ほしい也很像，不同的在後者為表達自己，前者是覺得別人，也就是主觀跟客觀的差別，日文中，你說別人想要的時候，你不能用完全肯定（主觀）的語氣，你要用＂ＸＸＸ好像想要＂的語氣

読みます＝読みたい（此時變化套用イ形容詞變化）＝読みたがる
所以動詞直接變成：読みたがる　

うるさい變成うるさがる的時候，這個字就變成動詞、變化就套用動詞的變化

例：
私は車がほしい（自己想要車子，而且ほしい前面要用が）
母が車をほしがる（媽媽想要車子、ほしがる前面要用を）

如果是動詞的話
私は漫画を読みたい（我想看漫畫）
母は漫画を読みたがる（媽媽想看漫畫）

其他常用的形容詞＋がる有：

寂しがる＝ 覺得孤單
恥ずかしがる＝覺得害羞

例如你想說：我覺得一個人住的人很孤單

因為你不是一個人住的，但你又要表達他們的心聲（或是你自己的看法），在日文中就必須加上がる來表達客觀的說法　＝　一人暮らしの人は寂しがる

這種文法就是符合日本人講話常常會用委婉的方式，所出現的一種文法

「うるさがられる」的意思是「被嫌吵」

然後lan san a所說的「うるさがる」的意思是
「嫌(別人)吵」

意思差很多,要注意!!

2011-10-31 18:33:59 補充：
想再請教一下，ィ形容詞去ィ加がる是什麼意思??
--->是「うるさい」變來的.如果要用漢字寫是「五月蠅い」

うるさい ----------------------------------------->>>>>>>>>>>>>>>>>
----->>うるさがる ----->>うるさがられる




2011-10-29 19:28:58 補充：
うるさい----->>うるさがる ----->>うるさがられる