望梅止渴譯文

tch******，您好！您的問題解答如下：

「源」即水源，意思是指飲用水或其他用途用水的來源。
（引自這裡）

另附南朝．宋，劉義慶《世說新語》〈假譎第二十七．望梅止渴〉語譯和原文如下：

語譯：
曹操行軍途中，找不到可以取水的通道，全部士兵都渴得厲害，於是他就傳令說：「前面有一大片梅子林，梅子很多，又甜又酸，吃了可以解渴。」士兵們聽說後，嘴裡頓時間都流出了口水，就是藉著這樣才能找到前方的水源。

原文：
魏武（即魏武帝曹操）行役（因兵役而出行）失（找不到）道（當是「汲道」，取水的通道），三軍（喻指全軍，也作「軍」）皆渴，乃令曰：「前有大梅林，饒（富足、多）子，甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘（趁、藉著）此得及前源（水源）。

（上述字詞解釋都是引自網上）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，但還請尊重本人，不要予以抄襲和拷貝**