跟日文的句型 有關的問題

による的前面指原因(N3 or N2 文法)

例：大雨による事故→因大雨造成的事故。

「高齢化が進んでいる」的原因是 「戦後日本の医学の水準が高まり、医療技術が進歩して、死亡率が減少した」造成。

この結果→這個結果。

指「戦後日本の医学の水準が高まり、医療技術が進歩して、死亡率が減少したこと」造成的「高齢化が進んでいる」這個結果。

希望有幫到你的忙。


2011-11-01 09:41:01 補充：
この結果、わが国の六十五歳以上の老年人口は 請問這一句的翻譯要怎麼翻??

因為高齡化這個結果，所以我們國家65歲以上的人口.......(後面應該還有話，不過我猜測後面應該也是說人口很變很多之類的話)

わが国是我國的意思
例：わが家是我家的意思

供你參考。

的による＝依據目的

この結果＝指的是戰後日本提高醫學水準，減低死亡率

這結果我國六十五歲以上老年人口~~~~

による有兩種用法(=意思)

1:由於...OR因為.... :本題的用法

2:根據....((=によると))