✔ 最佳答案
您好!您的問題解答如下:
1) 因這部FAX機這幾日用不到, 所以才用E-MAIL.
英譯:Because this fax machine is malfunctioning while these several days, we could only sent via e-mail.
(malfunction = function improperly)
(由於原句前半部說了「這幾日用不到」而被假定為現在仍用不到,所以譯句前半部用了 present continuous tense;由於原句後半部說了「才用」而被假定為已完成,所以譯句後半部用了 past tense)
2) 這幾張收據都是收我司的錢.
英譯:All these several receipts are to collect payment from our company.
**希望能夠對您有幫助**
**還請尊重本人,不要對上述解答予以抄襲和拷貝**