translate english to chinese

Taki，您好！您的問題解答如下：

上文（英文）的中文翻譯如下：
項目X涉及為主要海外公司建造三列共合約售價為600萬英鎊的火車，而一列類似設計的原型火車已經經過大量的測驗，並已把輕微的技術問題解決。到了2010年12月31日，這項目所產生的成本已達100萬英鎊，並已接受賒帳付款，而這些成本裡的其中90萬英鎊，已升值至140萬英鎊。可靠估計這份合約將須要再耗資400萬英鎊才能完成。


**希望能夠對您有幫助**
**還請尊重本人，不要對上述解答予以抄襲和拷貝**

2011-10-28 09:16:44 補充：
上述翻譯並非拷貝自翻譯網站的，而是以自己所知，並輔以查字典而成的。

2011-10-31 08:18:09 補充：
謝謝兩位指正，以後我會更小心回答的。

Water temperature mater

Lok Tao has been under my care since 2014, he was referred to me by his pediatrician for managing
his behavioral difficulties. His mother reported that Lok Tao has had difficulty in learning all along with tasks such as writing exhibiting inattentiveness and impulsiveness. For this season, he was assessed by a school psychologist in P.1 but no diagnosis was given at that time, and Lok Tao subsequently started having physiotherapy for his hand writing problem. Unfortunately, his difficulties gradually got worse and he was recently reassessed by the Child Assessment Centre and diagnosed with Attention Deficit Hyperactive Disorder. Currently his pediatrician and mother are considering a pharmaceutical option for managing Lok Tao's difficulties. In addition, Lok Tao would benefit from having extra support for his special needs in school.

Recommendations for school

1) Lok Tao would benefit from working with a teacher or school social worker assigned as his mentor to develop a reward system for positive behaviors. For examples, Lok Tao could get a star for sitting still in class or turning in all of his homework. He should meet with his mentor to set up his daily goals and check with her/him at the end of the school day to receive feedback and a small reward if his daily goals are achieved.

2) Lok Tao's homework should be graded based on content rather than on spelling or handwriting.
If these things must be graded, a separate grade should be assigned for content.

3) Lok Tao should be teamed with boys who are nurturing and socially mature so that they can assist him in developing organizational and social skills strategies that are appropriate. For example, Lok Tao could check with them over the phone daily and make sure he completes his daily homework and puts it into his school bag.

4) Lok Tao at times acts impulsively and teachers should interpret this behavior as part of his disorder rather than being defiant. For this reason, Lok Tao should respond better with a reminder concerning appropriate behaviors, such as “Stop and Think” before he acts, rather than punishment.

i would like to choose option 1 for replacement of 13 octopus readers in KH.

我知佢解錯左. 不過依D我自己明.. 所以我無理咁多

400 million pounds is not 400萬英鎊, it should be 400 X 100 萬英鎊 = 4億英鎊。