請問"童趣"的英文寫法是

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2011-10-25 10:01 am

請問"童趣"的英文是?
(1)child's taste (2)Children's Fun (3)Children's taste

我是要說一個影片.用像小朋友手繪圖的表現的影片~很有童趣(童稚之心)
以上3個哪個是正確的?或是有其他更好的英文說法呢?

回答 (3)

Edward Y

2011-10-25 6:18 pm

✔ 最佳答案

I think your answers are all correct.

Another way of expressing 童趣(童稚之心)
could be:

"the fun and joy of childlike innocence".

參考: My past learning

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-10-26 5:14 am

謝謝eicachan 的解說 :)

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-10-25 6:25 pm

childlike interests像孩童的趣味
childlike attributes像孩童的屬性
childlike qualities像孩童的素質

👍 0 👎 0