廣東話「唔so佢」（唔理佢）係邊個「so』字？
回答 (6)
2011-11-02 9:41 pm
✔ 最佳答案
這個so是英文 social 的簡稱，是香港特色的"英為中用"音譯英文作廣東話，一般會寫作騷或穌都可以，都是只取其音，其解釋仍是social的意思。唔so佢，就是不接受和他social，social有多個解釋，這裡特別解作聯誼、交際，唔so佢就是不想同佢交往。2011-11-02 13:45:58 補充：
現刻至見到你已知道答案，我敢發誓我的作答並無參考你的意見！
2011-10-28 12:07 am
係呢個 “蘇” 字。不過只係俗語，不是正式書靣語。
2011-10-27 7:35 pm
「騷」字是對的, 但題主早已主覌地否定了, 那便不再舉証。
2011-10-25 3:23 am
係「唔『show』 佢」吧！
2011-10-24 11:35 pm
你係幼兒級唔識啫，或者有人識呢！
2011-10-24 19:26:43 補充：
lop****** (其實你全名係乜？) ：個「show」字點解得通呀？
2011-10-25 10:11:17 補充：
ka wah 博士：睇完你對「騷」字嘅解釋，我都睇唔到「理睬」嘅意思。所以好對唔住，我覺得你唔啱囉！
2011-10-28 11:19:18 補充：
F.P.：我並不是主觀否定個「騷」字。相反，我遍尋字典也找不到「騷」字有「理睬」嘅意思。最接近嘅一條有「用手撓」，但這解釋還不是「理睬」吧？既然你咁有心，我亦希望你指教一下。
2011-10-28 11:36:29 補充：
呢兩日鄙人都有個諗法，不妨講出來研究下。唔「so」個「so」字其實本字係「social」，理由顯而易見：唔「so」某人即係唔同某人「social」，就係咁簡單。
2011-10-24 19:26:43 補充：
lop****** (其實你全名係乜？) ：個「show」字點解得通呀？
2011-10-25 10:11:17 補充：
ka wah 博士：睇完你對「騷」字嘅解釋，我都睇唔到「理睬」嘅意思。所以好對唔住，我覺得你唔啱囉！
2011-10-28 11:19:18 補充：
F.P.：我並不是主觀否定個「騷」字。相反，我遍尋字典也找不到「騷」字有「理睬」嘅意思。最接近嘅一條有「用手撓」，但這解釋還不是「理睬」吧？既然你咁有心，我亦希望你指教一下。
2011-10-28 11:36:29 補充：
呢兩日鄙人都有個諗法，不妨講出來研究下。唔「so」個「so」字其實本字係「social」，理由顯而易見：唔「so」某人即係唔同某人「social」，就係咁簡單。
收錄日期: 2021-04-11 18:47:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111024000051KK00365