請把塞翁失馬,自相矛盾語譯成白話文

Chung To，您好！您的問題解答如下：

《塞翁失馬》（節錄自《淮南子．人間訓》）語譯，另附原文如下：

語譯：
住在靠近邊塞的人，有家是善於推測人事吉凶禍福的。這家裡的馬無緣無故跑到胡地去，大家都來安慰他。這家裡的父親說：「這又怎麼立即就知道這不是福氣呢？」過了幾個月，他家的馬帶著胡地裡的駿馬回來了，大家都來祝賀他。這家裡的父親說：「這又怎麼立即就知道這不能是禍患呢？」家裡多了良馬，家裡的兒子就喜歡了騎馬，有一次從馬上摔下摔斷了大腿，大家都來安慰他，這家的父親說：「這又怎麼立即就知道這不是福氣呢？」過了一年，胡人大舉入侵邊塞，少壯男子都拿起弓箭參戰，住在靠近邊塞附近的，十個有九個都因為參戰而死去，這家就是因為兒子跛腳的原故，父子的性命都得以保全。

原文：
近塞上之人，有善術（善於推測人事吉凶禍福）者。馬無故亡而入胡，人皆弔（安慰）之。其父曰：「此何遽（立即）不為福乎？」居數月，其馬將胡駿馬而歸，人皆賀之。其父曰：「此何遽不能為禍乎？」家富（多）良馬，其子好騎，墮而折其髀（大腿），人皆弔之，其父曰：「此何遽不為福乎？」居一年，胡人大入塞，丁壯（指達兵役年齡的少壯男子）者引弦而戰，近塞之人，死者十九，此獨以跛（跛腳）之故，父子相保。


《自相矛盾》（節錄自《韓非子．難一．第三十六》）語譯，另附原文如下：

語譯：
楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：「我的盾很堅硬，沒有東西能夠穿破它！」然後，他又誇耀自己的矛，說：「我的矛很鋒利，任何東西都不能不被它穿破！」有的人問他：「如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？」那人便答不上話來了。

原文：
楚人有鬻（賣）矛與盾者，譽（誇耀）之曰：「吾盾之堅，物莫能陷（穿破）也！」又譽其矛曰：「吾矛之利，於物無不陷也！」或曰：「以子之矛，陷子之盾，何如？」其人弗能應也。


（上述原文和字詞解釋都是引自網上）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，但還請尊重本人，不要予以抄襲和拷貝**