小事樂團 moon 日+中文歌詞

MOON

作詞：Kaori Mochida　作曲：Daisuke Suzuki　歌：Every Little Thing

君の声が聞こえていた　月夜の道　心は風になる
ただ静かに　流れるように　思い詰めた心は愛を知る

聽見了你的聲音　月夜的路　心就像風一樣
只是靜靜的流過　裝滿回憶的心知道了愛是什麼

真面目なふりして　時に傷付いて　素直になれずに
「幸せになって」と君に言わせたのは
結局、僕で

假裝很認真　就算受傷也不能變的坦率
你對我說一定要幸福

涙がこぼれてしまうくらい　本当に君が好きだったの
一番大切な想いを　失うことで気付くなんて
ああ、恋は　まぼろし

結果我卻像淚要湧出來一樣　是真的喜歡過你
最重要的回憶　都失去了才發現
啊 愛是幻影

きっと僕らは思ったより　寂しくって　心は愛を呼ぶ

我們一定比想像中要寂寞 在心理呼喚愛

ぶつかりあって　見つけてきた日々は　硝子のように跪く
強く抱き締めて　信じてゆくこと　わかっていたのに

就算有摩擦有碰撞我們一起走過的日子　比玻璃還要脆弱
相信只要我們緊緊地擁抱　其實早就明白

喜びも悲しみも全部　僕らを生かすためのものなら
この先に何が起こっても　道はずっと続いてゆく

如果全部的喜悅和悲傷　讓我們活下去的東西
不管以後會發生什麼事　路還會一直延續

涙があふれてしまうくらい　本当に君が愛しかった
一番大切な時間を　ひとり抱いて今日を眠る
ああ、愛の　あとさき

淚水止不住的流出　是因為真的愛你
守著最重要的時間　一個人今天就這樣睡去
啊..愛的先後(順序)

月の明かりに照らされて　僕は何度も生かされてゆく
痛みを知って温もりになる　深い空を見上げている

在月光照射下　我好幾次重生
知道了那變為溫暖的痛楚　看著深邃的天空

涙がこぼれてしまうくらい　本当に君が好きだったの
一番大切な想いを失うことで気付くなんて
ああ、恋は　まぼろし

淚水止不住的流下　是因為真的喜歡你
最重要的回憶　到失去才發現
啊 愛是幻影