文言文 鄉人注釋

Ming Ming，您好！您的問題解答如下：

清．朱翊清《埋憂集．無錫老人》節錄《鄉人》語譯如下：
我鄉下有個戴姓的人，因賭博而致傾家蕩產，家裡一直沒有多餘的東西（長物）。有一天傍晚（暮）回家，要點燈卻發覺沒有了燈油，掏掏自己的口袋想要去買，卻只餘下三文錢而作罷了，沒有脫下衣服（和衣）便上床睡覺。因為想著連明天早飯也還是沒有辦法，所以輾轉反側不能入睡。忽然聽到細碎的聲響，一個小偷鑿穿了牆進了他家裡。戴偷偷看著他在幹甚麼，只見小偷從懷裡拿出火紙，稍微（略）吹了一口氣，火光就照耀四方，小偷便找遍房間每處，卻找不到東西可以拿走。過了很久，小偷輕輕嘆息離開，戴急忙起來掏出口袋裡的錢，追上去拿了給小偷說：「我恨自己家境貧困到這樣，致令你失意而回。這樣的境況（光景），只可以你知我知，這是我心裡小小的敬意。我只是盼望我的兒子回來後，盡力（曲）為我掩飾（包荒），不要宣揚這些醜事（丑，當為醜）。」

（上述語釋裡的字詞解釋多引自網上）


**希望能夠對您有幫助**
**上述解答雖係網上，但還請尊重本人，不要予以抄襲和拷貝**