"someone like you"關於愛情方面

你好!:-)
其實我個人認為,要搵首歌D歌詞同搵埋解釋係一件麻煩ge事.我諗我無咩心機會去搵.所以我唔諗住打埋D解釋比你啦.因為真係又長又麻煩.
***如果你想知個女仔點諗,最好ge方法就係直接去問佢.

我都係女仔,我覺得個女仔send首歌比你,一定有關係.
而且個首歌ge內容有90%係佢想同你講ge野.
我提議你先睇睇個MV,了解下首歌ge背景.
然後你感受下首歌比d咩feel你,推算下個女仔ge感受.
個MV開頭有2-3分鐘係個女主角係到講野.
我估佢講緊自己ge經歷+感受.or佢拍喱個mvge原因等掛.

不過我知道咁樣唔算係個實際方法,
你試下翻譯D中文意思.:)去下D翻譯網站.
但係,我覺得***首歌講ge野唔代表個女仔諗ge野.
所以你最好問清楚佢 如果唔係你可能會後悔.
最後 我見到有條link同你問ge野有關 你去睇下啦.
***記得要問清楚人地點諗先係最重要
link: http://oldladybox.pixnet.net/blog/post/34288943
你要加油啊. 希望我可以幫到你啦:)

請恕我直言,照歌詞字意會,佢介意你是已婚人士,即結過婚了!!!見諒!見諒解還請小心!小心!小心!

2011-10-22 11:00:15 補充：
温柔提醒您!

恭喜你...我給你看看歌曲翻譯吧...注意,是轉帖的哦~~應該是這首吧

"Someone Like You" (誰能夠像你)
Swear I made up my mind when I saw you that first time
初次遇見你 我發誓 心便相許
It's like you were sent from the sky
你彷彿天使下凡
The kind of love you hear about
傳說中的愛情
That you just can't do without
一定會擁有
Baby that's you and I
親愛的, 愛的故事裡有你有我
Always believed there was something more
總是相信著冥冥中能找到點什麼
Through every empty hour I kept searching for
所以我總是傾注所有的餘暇來尋找

Someone like you who does everything the way that you do
誰能夠像你, 像你那樣做每件事
Someone like you, baby no one holds a candle
誰能夠像你,親愛的 沒有人能夠與你相比
The only someone I want is you
你是我唯一的渴求

I've treasured this romance
這份愛我一直珍藏
And hold you as we dance
與你共舞時擁抱你
Our way through love's open doors
徜徉於愛的海洋
I've found my happiness within your sweet caress
我幸福無比 感受你甜蜜的愛撫
Then I've ever known before
生命中最甜的愛撫

Some things fate won't let you leave behind
有些事註定不會錯過
I could turn this world over but I'll never find
我翻轉整個世界 但卻找不到

Someone like you who does everything the way that you do
誰能夠像你, 像你那樣做每件事
Someone like you, baby no one holds a candle
誰能夠像你,親愛的 沒有人能夠與你相比
The only someone I want is you
你是我唯一的渴求

It's not like I've given up on life
不是我已放棄生活
Just because I've found this love
而是我已找到真愛
I've never felt something so right
沒有什麼比這更正確
Your love is a gift to my heart
你的愛是上天的餽贈

Some things fate won't let you leave behind
有些事註定不會錯過
I could turn this world over but I'll never find
我翻轉整個世界 但卻找不到

Someone like you who does everything the way that you do
誰能夠像你, 像你那樣做每件事
Someone like you, baby no one holds a candle
誰能夠像你,親愛的 沒有人能夠與你相比
The only someone I want is you
你是我唯一的渴求