以下的7題日文問題請求解答感謝！！

👨🏻‍🏫 學術台語言

數學老濕

2011-10-21 8:52 pm

１成長する過程には興味深いものがある（這裡的もの是什麼意思呢

２ともかくとして、ともかく、とにかく（這三個詞彙有差別嗎

３とにかく積極的に仕事をすることですね（這裡的こと是什麼意思就是要做這件事的意思嗎

４彼はなかなか感じのよい青年だ（課本翻譯"相當"但之前字典有說過後面只能接否定@@

５新しい法律が成立したとか（這裡的的と是提出這件事再加個問號而已嗎

６お湯が沸かしたから、ガスをとめてください（字典翻譯水煮沸後請關瓦斯
但是不是ら就可以嗎會是寫錯嗎...

７行かせぬ、いかない　請問ぬ和ない意思一樣但有什麼差別性嗎

　謝謝各位辛苦的回答再次非常感謝>"<

更新1:

第一題第三題第五第六我懂了

更新2:

剩2,4,7!!

回答 (4)

frank

2011-10-23 10:50 pm

✔ 最佳答案

２ともかくとして、ともかく、とにかく（這三個詞彙有差別嗎）とにかく為總之，無論如何之意＊とにかく午後5時まで待って見よう(總之等到下午五點) ともかくとして、ともかく為暫且不說～，姑且不論～之意(として常被省略)＊この洋服は、デザインはともかく、色が良くない。(暫且不說這件衣服的款式，顏色並不好)＊この店のラーメンは味はともかくとして、値段は安い。(暫且不說這家店的口味，但價格便宜)

４彼はなかなか感じのよい青年だ（課本翻譯"相當"但之前字典有說過後面只能接否定@@接否定時在，輕易，容易，簡單，怎麼也～，決(不)的意思時用＊なかなか笑わない(他不輕易笑)＊なかなか賛成しない(他決不贊成) 接肯定時在，頗，非常，很的意思時用＊デザインもなかなかのもんだ。（設計也相當漂亮）＊姉はなかなかの美人です。（姐姐是個大美人）＊君という人物はなかなか興味深い。（發現你這個人很有趣。）

７行かせぬ、いかない　請問ぬ和ない意思一樣但有什麼差別性嗎ぬ同ない是否定助動詞，和ない意思一樣，但ぬ較文原文，一般口語上較少用

👍 0 👎 0

數學老濕

2011-10-22 7:32 pm

謝謝拉^^~~~我打錯了是沸く...

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-10-22 7:03 pm

６お湯が沸かしたから、ガスをとめてください
但是不是ら就可以嗎會是寫錯嗎？
回答：是的, 它寫錯,
不用加( か)

例：お湯が沸いたら、ガスを止めてください。
水煮沸之後(or水開之後), 請關瓦斯!

他の例：
日本に到着したら、手紙をくださいね。
日本に到着した後、手紙をくださいね。
日本に到着してから、手紙をくださいね。
☆三つの意味は、大抵同じ。

👍 0 👎 0

[匿名]

2011-10-21 9:15 pm

お湯が沸かしたから（Ｘ）－－＞お湯が沸いたから

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-04 11:30:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20111021000010KK02613

檢視 Wayback Machine 備份

以下的7題日文問題請求解答 感謝！！

回答 (4)

以下的7題日文問題請求解答感謝！！